1
00:03:29,207 --> 00:03:30,162
Kelj fel.

2
00:03:35,767 --> 00:03:35,995
Gyors!

3
00:03:38,487 --> 00:03:39,920
Hagyjon békén.

4
00:03:46,047 --> 00:03:48,436
Őrült vagy, teljesen őrült.

5
00:03:48,436 --> 00:03:50,643
Te vagy az, te kis drón!

6
00:03:51,087 --> 00:03:52,998
Kelj fel és kezdj dolgozni!

7
00:03:52,998 --> 00:03:55,806
Nincs munka, hagyj el.

8
00:03:56,407 --> 00:03:57,760
Túlzásba viszed.

9
00:03:59,647 --> 00:04:01,399
Oké, fent vagyok.

10
00:04:05,847 --> 00:04:07,166
Gyors! Jelenleg!

11
00:04:17,047 --> 00:04:18,400
Kelj fel!

12
00:04:18,767 --> 00:04:20,837
Egész nap ebben a kibaszott ágyban aludtam,

13
00:04:20,837 --> 00:04:23,204
és éjszaka,
jössz a baromságoddal

14
00:04:24,367 --> 00:04:27,040
a többi időben pedig tévézés!

15
00:04:30,247 --> 00:04:31,282
Kelj fel!

16
00:04:32,647 --> 00:04:33,716
már fent vagyok.

17
00:04:35,327 --> 00:04:37,204
Zuhanyozz le.

18
00:04:45,367 --> 00:04:47,483
Gyere beszélj hozzám.

19
00:04:49,407 --> 00:04:50,965
Felkelsz vagy nem?

20
00:04:54,527 --> 00:04:59,555
 �Jön a barátom. Gyerünk,
öltözz fel! Nem akarod látni?

21
00:05:00,927 --> 00:05:02,599
Gyerünk, kelj fel.

22
00:05:03,207 --> 00:05:05,163
�Ha felkelek,
mit kell tennem?

23
00:05:06,047 --> 00:05:07,958
Az a rendőr hívott,

24
00:05:08,327 --> 00:05:10,761
az a barom zsaru, tudod.

25
00:05:11,767 --> 00:05:13,120
- Nem ismerek zsarukat.
- Hát persze!

26
00:05:13,120 --> 00:05:16,165
Ismered őket.
Nem ismerem őket!

27
00:05:17,487 --> 00:05:20,320
- Nem én vagyok, hanem te!
- A gyufáimat?

28
00:05:27,567 --> 00:05:31,116
- Mit kell ma tenni?
- Muszáj...

29
00:05:33,007 --> 00:05:34,486
...segíts a dolgokban

30
00:05:51,927 --> 00:05:53,360
Miért csinálod ezt?

31
00:06:54,487 --> 00:06:56,159
mit csinálsz?

32
00:06:57,047 --> 00:06:58,560
Teljesen felöltözve?

33
00:07:12,767 --> 00:07:15,759
mit csinálsz?
Miért csinálod ezt?

34
00:07:20,607 --> 00:07:22,916
- Mert szeretlek.
- Nem igaz?

35
00:07:34,847 --> 00:07:36,405
Stop!

36
00:07:40,687 --> 00:07:44,441
Mindig mögötted kell állnom...

37
00:07:44,441 --> 00:07:47,326
...hogy ki tudja mosni az ingemet?

38
00:07:52,487 --> 00:07:55,320
Még kiabálni sem tudok veled...

39
00:07:55,847 --> 00:07:58,439
...te tényleg...

40
00:08:00,967 --> 00:08:03,003
Kérem.

41
00:08:03,003 --> 00:08:04,964
Mert.

42
00:08:18,767 --> 00:08:22,555
Moss ki, jó?
Anélkül, hogy megkérdezték volna.

43
00:08:26,887 --> 00:08:28,957
boldog vagy velem?

44
00:08:30,007 --> 00:08:32,123
Mit kell tennem?

45
00:08:32,927 --> 00:08:35,725
Figyelj, akarod?
ez boldoggá tesz?

46
00:08:36,167 --> 00:08:38,203
Tényleg akarod?

47
00:08:41,367 --> 00:08:43,959
Mossa ki a fehérneműmet.

48
00:08:49,207 --> 00:08:50,799
Tudod, a baba,

49
00:08:50,799 --> 00:08:52,800
Raktárba kell vinni.

50
00:08:52,800 --> 00:08:56,605
Neked kellene vinned.

51
00:08:56,605 --> 00:08:59,601
Utálok sorban állni
azokkal az anyukákkal,

52
00:09:00,047 --> 00:09:02,003
azok az őrült nők, akik rám néznek.

53
00:09:04,487 --> 00:09:07,479
- Ez a te dolgod.
- Nem, a tiéd.

54
00:09:07,887 --> 00:09:09,320
Nincs más dolgod!

55
00:09:09,320 --> 00:09:13,082
Az én munkám, az enyém,
az enyém védelme.

56
00:09:13,927 --> 00:09:16,487
- Vigyázz magadra.
- Nem így van.

57
00:09:18,647 --> 00:09:22,276
- Ne történjen veled semmi rossz.
- Hagyd abba a baromságot!

58
00:09:22,276 --> 00:09:25,001
- Nem beszélek hülyeségeket.
- Hát persze!

59
00:09:33,247 --> 00:09:35,283
Menj ki és hozd a kibaszott tésztát!

60
00:09:35,487 --> 00:09:36,806
van elég pénzem.

61
00:09:37,927 --> 00:09:41,476
Nem házhoz való, 200 dollárra van szükségem.

62
00:09:42,127 --> 00:09:43,480
Minek?

63
00:09:43,480 --> 00:09:45,115
A barátom abortuszára.

64
00:09:49,367 --> 00:09:52,279
Miért kell fizetnem érte?

65
00:09:52,279 --> 00:09:54,802
Neked megvan, nekem nincs.

66
00:09:57,247 --> 00:09:59,363
Miért akarod odaadni neki?

67
00:10:00,047 --> 00:10:02,607
Neki nincs más.

68
00:10:06,967 --> 00:10:09,640
És ha nincs kedvem kúszni...

69
00:10:09,640 --> 00:10:11,638
...a 42. utcába?

70
00:10:11,638 --> 00:10:14,924
Beveszek két vagy három port,
pénzt adnak,

71
00:10:14,924 --> 00:10:18,443
hozom neked és nem
Újra látom azokat az embereket.

72
00:10:18,647 --> 00:10:20,525
- Ez nem érdekel.
- Szóval lásd.

73
00:10:20,525 --> 00:10:24,963
- Mi van, ha a baba megbetegszik?
- Akkor keress többet!

74
00:10:28,487 --> 00:10:30,318
Nem csak a 42. utca létezik.

75
00:10:30,318 --> 00:10:33,843
Elkényeztetett lány vagy.
Édesanyádtól származik.

76
00:10:36,007 --> 00:10:38,202
Amikor kijön, te vigyázol rá, oké?

77
00:10:38,567 --> 00:10:39,886
És fordítva.

78
00:10:39,886 --> 00:10:41,005
- Napi 25 dollárt kaphatok.
- Egyszerre megyünk.

79
00:10:41,005 --> 00:10:42,646
A szomszéd vigyázni fog a babára.

80
00:10:42,646 --> 00:10:45,526
Anyád vigyázhat rá.
Nincs semmi dolga.

81
00:10:46,087 --> 00:10:48,999
- Nem vagy túl kedves.
-És ő egy seggfej!

82
00:10:50,727 --> 00:10:52,797
Jól ismerem édesanyádat.

83
00:10:53,087 --> 00:10:54,805
én is...

84
00:10:55,247 --> 00:10:58,239
- Mindent tudok róla.
-Mindent tud rólad.

85
00:11:00,447 --> 00:11:02,677
Nos... lesz pénzed,

86
00:11:03,167 --> 00:11:04,361
de...

87
00:11:05,407 --> 00:11:07,284
200 dollár, ennyi lesz.

88
00:11:07,284 --> 00:11:09,165
Kell még egy kicsit.

89
00:11:12,687 --> 00:11:16,564
- Tényleg?
- Igen.

90
00:11:18,447 --> 00:11:20,244
Ez kellemetlen, tudod.

91
00:11:20,244 --> 00:11:22,284
Nem szeretem azt a munkát.

92
00:11:25,727 --> 00:11:27,763
- De mész?
- Igen.

93
00:11:27,763 --> 00:11:29,684
- Mikor?
- Ma délután.

94
00:11:30,207 --> 00:11:32,926
- Biztos vagy benne?
- Amikor a barátod elmegy.

95
00:11:33,607 --> 00:11:35,565
- Miért nem korábban?
- Látni akarom őt.

96
00:11:36,807 --> 00:11:39,002
Miért mentem volna férjhez?

97
00:11:39,847 --> 00:11:41,599
Jó fogás vagy.

98
00:11:43,567 --> 00:11:46,479
- Megyek, bepakollak.
- Óvatosan.

99
00:11:46,479 --> 00:11:50,400
Bepakolom neked, ahogy Isten akarta.

100
00:11:50,967 --> 00:11:52,276
-Szeretnéd?
- Bizonyára.

101
00:11:52,767 --> 00:11:55,043
- Elküldöd neki a csomagot?
- Imádom a kis csomagokat.

102
00:11:58,687 --> 00:12:00,803
Szépen kell kinéznie.

103
00:12:02,047 --> 00:12:05,720
Milyen szép, így csomagolva.

104
00:12:06,007 --> 00:12:07,520
Sajnálatos!

105
00:12:08,087 --> 00:12:09,486
Kíváncsi.

106
00:12:09,486 --> 00:12:12,923
- Csinos, igaz?
- Egy kis íj.

107
00:12:13,767 --> 00:12:15,723
Ez így változik.

108
00:12:17,527 --> 00:12:19,006
tetszik?

109
00:12:19,006 --> 00:12:20,486
Nem?

110
00:12:22,527 --> 00:12:24,677
Nem tetszik, édesem?

111
00:12:24,677 --> 00:12:25,802
Ez csodálatos!

112
00:12:25,802 --> 00:12:29,039
Amikor a barátom ezt látja,
meg fog őrülni.

113
00:12:29,039 --> 00:12:30,719
Ez meg fogja ijeszteni.

114
00:12:31,887 --> 00:12:34,562
Milyen gyönyörű, csodálatos!

115
00:12:36,167 --> 00:12:36,998
Nézd, milyen vagyok.

116
00:12:37,407 --> 00:12:38,601
Ez... a te igazságod.

117
00:12:42,567 --> 00:12:44,603
- Nem tetszik?
- Szóval ne vacakolj.

118
00:12:48,087 --> 00:12:50,760
Ez nagyszerű, nem?
Csináltad már korábban?

119
00:12:50,760 --> 00:12:52,600
- Soha.
- Tényleg?

120
00:12:58,767 --> 00:13:00,998
Na, megyek felöltözni.

121
00:13:02,007 --> 00:13:04,521
Szeretném látni azt az aranyos kis csomagot.

122
00:13:07,367 --> 00:13:09,562
Nagyon klassz.

123
00:13:11,287 --> 00:13:13,515
Adj egyet.

124
00:13:14,687 --> 00:13:16,439
Megvan a fehérneműm?

125
00:13:17,287 --> 00:13:19,243
Hogyan fogok pénzt szerezni?
tiszta ruha nélkül?

126
00:13:19,243 --> 00:13:22,797
Ezt hordhatod.
Soha nem voltál ilyen jó!

127
00:13:23,207 --> 00:13:25,596
Kelj fel és nézz magadba.

128
00:13:25,596 --> 00:13:28,439
- Ez félelmetes!
- Nem, ez sajnálatos.

129
00:13:28,439 --> 00:13:30,040
Semmi esetre.

130
00:13:38,567 --> 00:13:40,125
Hol van a fehérneműm?

131
00:13:43,407 --> 00:13:45,682
Ez csodálatos!
Gyere, hadd lássalak.

132
00:13:46,007 --> 00:13:48,123
Szörnyű,
Nem tetszik a csomagom.

133
00:13:48,123 --> 00:13:50,005
Imádom.

134
00:13:50,005 --> 00:13:52,237
Ez csodálatos!

135
00:13:55,767 --> 00:13:58,281
Ne vedd le,
Ez szép.

136
00:13:58,281 --> 00:14:00,642
- Szükségem van egy tiszta lapra.
- Vedd azt.

137
00:14:00,642 --> 00:14:03,560
Moss meg egyet
és tedd száradni a földszinten.

138
00:14:03,560 --> 00:14:05,399
Azt akarom látni.

139
00:14:10,047 --> 00:14:12,356
Nincs csúszás.
Ezt neked kell vinned.

140
00:14:12,356 --> 00:14:13,438
Az szebb.

141
00:14:19,687 --> 00:14:21,564
Ez a te ruhád.
Megyek neked mosni.

142
00:14:21,564 --> 00:14:23,319
Adj egy cédulát!

143
00:14:27,527 --> 00:14:29,836
figyelmeztetlek,
Hagytam, hogy...

144
00:14:31,727 --> 00:14:33,126
Gyerünk!

145
00:14:36,287 --> 00:14:38,243
Akarod, hogy rád tegyem?
a fejben!

146
00:22:41,087 --> 00:22:43,442
Újra!

147
00:22:46,247 --> 00:22:48,317
látni akarlak.

148
00:22:48,767 --> 00:22:50,201
Meg tudod csinálni.

149
00:22:52,047 --> 00:22:52,897
Itt, ha akarod.

150
00:23:01,207 --> 00:23:02,799
le vagyok borulva.

151
00:23:02,799 --> 00:23:07,006
De szeretnélek újra látni,
tedd úgy, ahogy Isten parancsolja.

152
00:23:10,087 --> 00:23:12,442
Gyakran vagyok ezen a sarokban.

153
00:23:17,247 --> 00:23:19,636
tartozom neked pénzzel.

154
00:23:23,527 --> 00:23:24,880
Elég lesz?

155
00:23:26,727 --> 00:23:28,683
újra találkozunk.

156
00:23:31,367 --> 00:23:33,403
Van cigi?

157
00:23:44,047 --> 00:23:46,641
"Nem akarsz menni...

158
00:23:46,927 --> 00:23:48,997
...nézni?

159
00:23:51,127 --> 00:23:53,402
Oké, mehetek.

160
00:23:58,487 --> 00:24:01,240
Szóval hamarosan találkozunk.

161
00:24:02,567 --> 00:24:04,364
És nagyon köszönöm.

162
00:25:35,527 --> 00:25:39,440
- Semmi, tényleg.
- Akkor szabad vagy?

163
00:25:40,887 --> 00:25:43,879
Érdekelne egy kis munka?
Néhány dollár?

164
00:25:46,767 --> 00:25:49,964
- Érted a művészetet?
- Néha pózoltam.

165
00:25:49,964 --> 00:25:52,765
- Tényleg?
- Igen.

166
00:25:53,007 --> 00:25:55,043
- De nem túl gyakran.
-Kíváncsi...

167
00:25:55,327 --> 00:25:57,283
erre gondoltam

168
00:25:57,283 --> 00:26:00,359
amikor megláttam itt elhaladni.

169
00:26:00,807 --> 00:26:05,765
Biztos vagyok benne, hogy sikerül
megértsék egymást.

170
00:26:06,247 --> 00:26:09,842
Mennyit kérnél tőlem?

171
00:26:12,127 --> 00:26:14,960
Szeretnék nyerni...
100 dollár.

172
00:26:15,207 --> 00:26:18,802
Szükségem van rájuk...
Ma szükségem van rájuk.

173
00:26:18,802 --> 00:26:20,605
Száz dollárt?

174
00:26:24,327 --> 00:26:26,283
Szóval... maradnod kell
teljesen meztelenül.

175
00:26:30,247 --> 00:26:33,681
Keresned kell egy taxit.

176
00:26:43,847 --> 00:26:45,485
Már ott tartunk.

177
00:26:50,127 --> 00:26:52,641
Kérsz ​​egy italt?

178
00:26:53,407 --> 00:26:54,999
Gyerünk.

179
00:26:55,647 --> 00:26:57,558
berendezkedni.

180
00:27:01,767 --> 00:27:04,406
Ez egy kicsit furcsa,
igaz?

181
00:27:04,406 --> 00:27:06,205
tetszik ez neked?

182
00:27:06,567 --> 00:27:08,876
Ez a képzelet világa!

183
00:27:21,247 --> 00:27:23,796
Szóval, megtetted már
ilyen típusú munkák?

184
00:27:25,047 --> 00:27:26,275
Azt mutatja.

185
00:27:26,275 --> 00:27:29,120
Nem okoz problémát
levetkőzni

186
00:27:29,120 --> 00:27:32,279
Van, akinek ez nehéz
ideje dönteni.

187
00:27:32,279 --> 00:27:34,961
Órákra van szükségük
maradjon meztelenül

188
00:27:35,447 --> 00:27:38,280
Ez a művészet világa,
semmi köze a külsőhöz.

189
00:27:40,447 --> 00:27:43,405
Egyáltalán nem!
Ez a képzelet világa!

190
00:27:43,647 --> 00:27:47,356
 �E föld nagyjai közé tartozik
ott vannak a sportolók!

191
00:27:48,487 --> 00:27:50,557
férfiak, akiknek
diadalmaskodott az életben

192
00:27:50,557 --> 00:27:53,195
gyorsabban fut
hogy bárki,

193
00:27:53,195 --> 00:27:55,295
rúdugrás,
és minden szemét.

194
00:29:56,327 --> 00:29:58,627
És a legnagyobbak voltak
a görögök. Igazán!

195
00:29:58,627 --> 00:30:00,227
 �Vegyél, amit akarsz.
Michelangelo

196
00:30:00,227 --> 00:30:03,077
és a kápolnakollázsát
Sixtus. Úgy tűnik, eltalálta

197
00:30:03,077 --> 00:30:04,527
mind a jóképűek a tetőn.

198
00:30:04,527 --> 00:30:05,427
És ha nem a görögök.

199
00:30:05,427 --> 00:30:06,977
És ami a görögöket illeti...

200
00:30:06,977 --> 00:30:08,627
...van egy isten
akinek van kecskéje

201
00:30:08,627 --> 00:30:09,627
és egy fürt szőlőt.

202
00:30:09,627 --> 00:30:10,577
Magasztos arc!

203
00:30:10,577 --> 00:30:12,027
A szobrok előtt
hasonlítottak

204
00:30:12,027 --> 00:30:14,127
képeire
testépítő magazinok,

205
00:30:14,127 --> 00:30:15,677
"a tökéletes testalkat"
és minden.

206
00:30:15,677 --> 00:30:17,977
Amikor a szobor megjelent,
Úgy tűnt, hogy él.

207
00:30:17,977 --> 00:30:19,477
Még a görögök is feltalálták

208
00:30:19,477 --> 00:30:21,827
különleges szó
erre: "sympatica".

209
00:30:21,827 --> 00:30:25,077
Együttérzés, empátia... ezek a szavak
Görög szobrokból származnak.

210
00:30:25,077 --> 00:30:27,627
Azt hiszem, aki 5 díjat nyert,
szülővárosáért,

211
00:30:27,627 --> 00:30:28,527
Nagy megtiszteltetés volt.

212
00:30:28,527 --> 00:30:30,227
És adtak neki egy gyönyörű fiút.

213
00:30:30,227 --> 00:30:32,877
Gazdag ember akkoriban
Athénban volt a felesége,

214
00:30:32,877 --> 00:30:34,627
és az utolsó meccsek előestéjén,

215
00:30:34,627 --> 00:30:36,227
Randit adott neki, és bekábította.

216
00:30:36,227 --> 00:30:38,227
 �Egy szerelmi szűrő
hogy megnehezítse!

217
00:30:38,227 --> 00:30:39,827
És egyenesen esett
a kiságyba!

218
00:30:39,827 --> 00:30:43,077
És ódái a legtöbbek közé tartoznak
gyönyörűek, Shakespeare-ével együtt.

219
00:30:43,077 --> 00:30:44,077
Ismerje meg Praxteles

220
00:30:44,077 --> 00:30:45,327
Legjobb szobrásza volt...

221
00:30:45,327 --> 00:30:47,827
pózolnod kell
Olyanok számára, mint Michelangelo,

222
00:30:47,827 --> 00:30:49,827
Kedvelte az ilyen típusú karaktereket.

223
00:30:49,827 --> 00:30:50,667
Azaz.

224
00:30:50,667 --> 00:30:52,117
Soha nem láttam még ehhez hasonlót.

225
00:30:52,117 --> 00:30:53,317
Kezdjük? Túl késő.

226
00:30:53,317 --> 00:30:54,317
De jó tudni.

227
00:30:54,317 --> 00:30:55,217
Ne siessünk.

228
00:30:55,217 --> 00:30:57,417
Ez néhány fogalom
a képekről

229
00:30:57,417 --> 00:30:59,417
hogy büszke legyél
a feladatáról,

230
00:30:59,417 --> 00:31:01,217
hivatásáról.

231
00:31:01,217 --> 00:31:02,867
Kezdjük egy görög szoborral.

232
00:31:02,867 --> 00:31:05,017
Először a diszkoszvető,
aki dobja a korongot.

233
00:31:05,017 --> 00:31:06,167
Ez jól fog jönni.

234
00:31:06,167 --> 00:31:08,317
van-e törzsed
és megfelelő testet.

235
00:31:08,317 --> 00:31:09,567
Gyerünk, kezdjük ezzel.

236
00:31:09,567 --> 00:31:10,717
Próbáljuk meg a korongozást.

237
00:31:10,717 --> 00:31:12,517
Meg foglak tanítani
mit kell tenni.

238
00:31:12,517 --> 00:31:13,567
Az ágyon állva.

239
00:31:13,567 --> 00:31:15,167
Neki magasabbnak kell lennie nálam.

240
00:31:15,167 --> 00:31:16,967
Elindítod ezt
mint egy tányér,

241
00:31:16,967 --> 00:31:17,967
dobd oda.

242
00:31:17,967 --> 00:31:19,117
Először ezzel a karral.

243
00:31:19,117 --> 00:31:20,067
Milyen szép előrejelzés.

244
00:31:20,067 --> 00:31:22,467
próbálj meg játszani
a hát izmaihoz,

245
00:31:22,467 --> 00:31:24,147
de lejjebb,

246
00:31:24,147 --> 00:31:26,197
a test része
amelyik érdekel.

247
00:31:26,197 --> 00:31:27,097
vedd le az inged,

248
00:31:27,097 --> 00:31:28,147
Vegye le az összes ruháját.

249
00:31:28,147 --> 00:31:29,597
már meg kellett volna tennem.

250
00:31:29,597 --> 00:31:30,557
Add ide őket.

251
00:31:30,767 --> 00:31:32,122
Hogyan emeled ezt a dolgot?

252
00:31:48,367 --> 00:31:49,720
Nem kell emelni

253
00:31:52,887 --> 00:31:54,843
ez a boldogsághozó.

254
00:31:57,727 --> 00:32:00,287
dolgoznia kell
az izmait, itt... és itt.

255
00:32:00,287 --> 00:32:03,996
A diszkoszvető
Emiatt hatásos.

256
00:32:03,996 --> 00:32:07,637
Ha ezt a dobást gyakorolod
vagy bármilyen más,

257
00:32:07,637 --> 00:32:12,119
meg tudja majd erősíteni az izmait
oldala, ami nagyon szép.

258
00:32:18,967 --> 00:32:21,527
Dobd el a korongot
ahol csak akarod.

259
00:32:25,607 --> 00:32:26,120
Indítsa el.

260
00:32:26,120 --> 00:32:27,686
Tökéletes.

261
00:32:42,287 --> 00:32:44,881
mit fogsz csinálni
ezekkel a fotókkal?

262
00:32:46,127 --> 00:32:50,119
Remek rajzokat készítek
a pozitívak szerint.

263
00:32:50,647 --> 00:32:53,241
A negatívumok,
Neked adom őket.

264
00:32:54,407 --> 00:32:55,965
Leül.

265
00:32:56,847 --> 00:32:58,838
Tehát nincs mozgás.

266
00:33:00,687 --> 00:33:02,200
Tessék, maradj állva.

267
00:33:02,200 --> 00:33:04,517
Még egy híres szobor.

268
00:33:04,517 --> 00:33:08,726
tedd oda a lábad,
hajolj meg.

269
00:33:14,407 --> 00:33:16,921
Nagyon híres szobor.

270
00:33:17,967 --> 00:33:19,958
G�rese.

271
00:33:20,167 --> 00:33:21,919
Emelje fel mindkét lábát,

272
00:33:22,807 --> 00:33:26,277
tárd szét a sarkadat
minden lehetséges.

273
00:33:26,527 --> 00:33:28,836
Dőljön egyensúlyban.

274
00:33:28,836 --> 00:33:29,805
Sziklák... tenger...
Még egyet.

275
00:33:34,527 --> 00:33:38,202
Láttad már,
kétségtelenül.

276
00:33:39,847 --> 00:33:43,681
Feküdj fél térdre, hagyd
húzza hátra a másik lábát.

277
00:33:44,327 --> 00:33:45,680
Jó.

278
00:33:47,967 --> 00:33:51,516
Szóval ez olyan, mint a kijárat
egy karrierről.

279
00:33:51,516 --> 00:33:52,166
Így, ugye?

280
00:33:54,327 --> 00:33:56,876
Aztán hallod, hogy "dörömb"
és...

281
00:33:56,876 --> 00:34:00,119
Mit csinálsz a verseny elején?
Első kezek a földön.

282
00:34:02,887 --> 00:34:06,401
- Maradj így. Kellemetlen?
- Egy kicsit.

283
00:34:06,401 --> 00:34:08,159
Mi van, ha 10 percet kell maradnod?

284
00:34:10,767 --> 00:34:12,120
most,

285
00:34:12,887 --> 00:34:14,923
Nyújtsa ki magát.

286
00:34:16,167 --> 00:34:19,477
zsugorodni fogsz,
majd nyúlik.

287
00:34:19,477 --> 00:34:21,956
térdelj le.

288
00:34:28,167 --> 00:34:31,239
Ha maradhat
szóval 5 perc!

289
00:34:33,807 --> 00:34:35,559
Jól megy?

290
00:34:38,167 --> 00:34:40,158
Térjünk át a következőre?

291
00:34:40,647 --> 00:34:42,444
Igen, mozogj egy kicsit.

292
00:34:51,007 --> 00:34:53,567
nézz rám, kettőnél több.

293
00:34:57,327 --> 00:34:59,887
Mit tegyünk most?

294
00:35:06,047 --> 00:35:08,038
Csináljunk egy másik pózt.

295
00:35:08,038 --> 00:35:10,118
A következő,
a sprinter

296
00:35:10,767 --> 00:35:13,486
Maradj ülve!
Akkor figyelj rám.

297
00:35:13,486 --> 00:35:15,956
Nem, mi fogjuk csinálni a sprintert.

298
00:35:15,956 --> 00:35:18,005
-A sprinter?
- Igen, egyszer s mindenkorra.

299
00:35:19,167 --> 00:35:21,397
Gyerünk, megpróbáljuk újra.

300
00:35:23,287 --> 00:35:25,562
Maradj így.

301
00:35:25,562 --> 00:35:28,116
amikor nem tudok,
lazíts.

302
00:35:28,116 --> 00:35:31,723
Ez a rajz képes
várjon egy kis időt.

303
00:35:37,927 --> 00:35:39,565
Nézze meg.

304
00:35:40,327 --> 00:35:42,716
Holnap visszatérek rá.

305
00:35:45,167 --> 00:35:46,646
Jobb, mint korábban.

306
00:35:49,727 --> 00:35:52,878
Az izmok számára,
nincs jobb az úszásnál.

307
00:35:52,878 --> 00:35:55,483
Ez az, ami a legjobban működik
egy modellnek.

308
00:35:55,483 --> 00:35:57,639
Még senki sem múlta felül
Johnny Weissmüller,

309
00:35:57,927 --> 00:35:59,565
az olimpiai bajnok.

310
00:36:03,407 --> 00:36:07,717
Ő egy szabad lény,
valaki, aki elengedi magát.

311
00:36:07,717 --> 00:36:09,559
A test kultusza

312
00:36:09,559 --> 00:36:13,197
Ez az első benyomás
bármilyen művészetből,

313
00:36:13,197 --> 00:36:14,846
az összes zene,

314
00:36:15,207 --> 00:36:17,562
minden szexualitás, minden szerelem.

315
00:36:18,127 --> 00:36:20,766
Ha eltávolítják,
bármilyen okból,

316
00:36:21,447 --> 00:36:23,085
megfosztjuk magunkat

317
00:36:23,085 --> 00:36:26,159
az élet fontos része

318
00:36:27,327 --> 00:36:29,718
mint akik azt állítják
Nem szeretik a rockot.

319
00:36:32,487 --> 00:36:34,796
Mindez nagyon fontos.

320
00:36:37,607 --> 00:36:39,440
Lássuk a rossz oldalát,
hogy az ár,

321
00:36:39,440 --> 00:36:41,359
vagyis a népszerűség.

322
00:36:41,359 --> 00:36:44,200
A tömegek figyelme
ugyanúgy elfogják

323
00:36:44,200 --> 00:36:46,835
mint az egyéné.

324
00:36:46,835 --> 00:36:48,804
A test kultusza

325
00:36:48,804 --> 00:36:51,765
Az emberi jellem velejárója.

326
00:36:53,927 --> 00:36:56,239
az összes férfi,
Puritánok vagy nem, imádják őt.

327
00:36:58,407 --> 00:37:01,638
Elmennek színházba, moziba.
Imádják őt.

328
00:37:01,638 --> 00:37:05,004
Állításuk szerint érdeklődnek
szexuálisan... a szemem!

329
00:37:05,004 --> 00:37:08,955
Semmi köze a szexualitáshoz.
A test kultusza váltja fel.

330
00:37:09,727 --> 00:37:11,558
Mintha hegedűt vennék fel

331
00:37:11,558 --> 00:37:13,399
anélkül, hogy tudná, hogyan kell játszani.

332
00:37:13,399 --> 00:37:16,798
mi ez nekem?
Még egy Stradivarit sem.

333
00:37:16,798 --> 00:37:18,525
A zene szükséges.

334
00:37:18,525 --> 00:37:21,759
- Mit eszel?
- Igen, az étel!

335
00:37:25,407 --> 00:37:28,797
Ez a másik oldal. � Szex
és étel! És mi a test!

336
00:37:29,127 --> 00:37:31,083
Ez ugyanaz a kultusz!

337
00:37:32,767 --> 00:37:35,565
A kultuszhoz egy rituálét egészítenek ki.

338
00:37:43,127 --> 00:37:45,277
nem vagy meglepve?

339
00:37:45,277 --> 00:37:48,996
Ha szép tested van
valaki előtt, akinek nincs meg,

340
00:37:50,327 --> 00:37:52,363
„Nem fogsz
imádd magad!

341
00:37:53,327 --> 00:37:55,124
Röviden: fogadja el a felajánlást.

342
00:38:07,407 --> 00:38:11,241
Mindkét nemből vannak barátaim
Londonban, minden szerelmes

343
00:38:11,241 --> 00:38:14,524
és mind problémákkal.

344
00:38:14,524 --> 00:38:17,043
Vagy még jobb, ugyanaz a probléma.

345
00:38:18,327 --> 00:38:21,364
Úgy tűnik, soha nem érik el
legyen elégedett.

346
00:38:21,767 --> 00:38:25,885
Az örömöd nem más, mint az ígéret
valamiről, ami soha nem jön el.

347
00:38:26,647 --> 00:38:30,481
Persze, monotónia.
A kérdés az, hogy mit kell tenni.

348
00:38:32,567 --> 00:38:35,525
Egy ital mellett! Szó szerint!

349
00:38:42,727 --> 00:38:44,525
Magamban beszélek?

350
00:38:45,127 --> 00:38:47,004
mit csinálsz?

351
00:38:47,687 --> 00:38:51,077
Remélem nem maradt meg
kívül zárva... meztelenül!

352
00:38:54,007 --> 00:38:54,917
már itt vagyok.

353
00:39:00,687 --> 00:39:04,680
amit ma a legjobban utálok,

354
00:39:05,007 --> 00:39:07,760
az, hogy neveljen
emberek aranyáron

355
00:39:08,127 --> 00:39:10,245
és felejts el kézműveseket előállítani.

356
00:40:11,127 --> 00:40:13,595
Ez egy jó nap!
Régóta itt vagy?

357
00:40:16,847 --> 00:40:18,156
Körülbelül fél óra.

358
00:40:19,607 --> 00:40:20,962
Jól mennek a dolgok?

359
00:40:22,727 --> 00:40:24,683
Nincs sok gyalogló.

360
00:40:33,207 --> 00:40:35,960
Visszajöttem és azt mondtam magamnak:
– Ezt akarom csinálni!

361
00:40:35,960 --> 00:40:39,278
Senki más nem mondta nekem,
Csak munkavágy kell.

362
00:40:40,047 --> 00:40:42,437
- Dolgozom.
- Dolgozol?

363
00:40:42,437 --> 00:40:44,326
Basszus, senki sem dolgozik.

364
00:40:46,087 --> 00:40:48,760
Akkor kemény vagy?
De senki sem!

365
00:40:52,927 --> 00:40:54,476
- Ennél többet nem tudunk.
- Van, aki igen.

366
00:40:55,007 --> 00:40:57,317
Nem arról van szó, hogy kemény vagy
vagy ha nem...

367
00:40:57,687 --> 00:40:59,201
Csinálásról van szó
mit kell tenned.

368
00:41:03,727 --> 00:41:04,605
Nehéz megtanulni,

369
00:41:05,807 --> 00:41:07,959
de ha egyszer rendbe jön
megakad a fejedben, még jobban aggódsz.

370
00:41:09,607 --> 00:41:11,962
Egyébként hogy nézel ki?

371
00:41:11,962 --> 00:41:13,163
Mint egy abnormális?

372
00:41:13,807 --> 00:41:15,957
Ezt gondolják,
be kell csavarnod magad.

373
00:41:19,127 --> 00:41:21,324
Ha aggódsz amiatt, hogy mit fognak mondani,

374
00:41:22,487 --> 00:41:25,559
Nem vagy ott, ahol lenned kell.

375
00:41:27,047 --> 00:41:29,560
Tényleg feldühít?

376
00:41:29,560 --> 00:41:31,356
Igen. Kétségtelenül
kezdő vagyok.

377
00:41:51,127 --> 00:41:52,321
Időbe telik.

378
00:41:52,321 --> 00:41:54,240
mióta vesz részt?
ebben?

379
00:41:55,407 --> 00:41:57,841
Néhány hét.

380
00:42:59,367 --> 00:43:01,717
Soha nincs érzésed
hogy belekeveredett...?

381
00:43:01,717 --> 00:43:04,717
- Tulajdonképpen miért keveredtél bele?
- Tésztát venni.

382
00:43:04,717 --> 00:43:05,617
Ez nyereséges!

383
00:43:05,617 --> 00:43:06,467
mennyit keresel?

384
00:43:06,467 --> 00:43:08,167
Ha minden nap ezt csinálnám...

385
00:43:08,167 --> 00:43:09,167
Beszállnék a...

386
00:43:09,167 --> 00:43:10,847
150 dollár, 185 dollár.

387
00:43:10,847 --> 00:43:13,097
 �Ha naponta 4-szer csinálod,
Ez nyereséges!

388
00:43:13,097 --> 00:43:14,647
nem tudok.
A feleségem nem akarja.

389
00:43:14,647 --> 00:43:17,097
Például nekem van
Talált egyfajta művészt,

390
00:43:17,097 --> 00:43:18,397
Azt akarta, hogy pózoljak neki.

391
00:43:18,397 --> 00:43:20,697
Ezzel meg voltunk elégedve
a feleségem és én.

392
00:43:20,697 --> 00:43:23,447
-És nyertem 100 dollárt is!
- A felesége nem bánja?

393
00:43:23,447 --> 00:43:24,947
Miért? Ez a te kajád, igaz?

394
00:43:24,947 --> 00:43:26,297
Ez megfelel,
tudja ki vagyok.

395
00:43:26,297 --> 00:43:27,497
Már van egy lényünk.

396
00:43:27,497 --> 00:43:28,897
Aljas lenne tőle.

397
00:43:28,897 --> 00:43:30,397
Nem lenne a valóságban.

398
00:43:30,397 --> 00:43:33,297
Nem kell másokra hallgatnod,
azt csinálunk, amit akarunk.

399
00:43:33,297 --> 00:43:35,297
És te, amit akarsz
Tésztát készít, igaz?

400
00:43:35,297 --> 00:43:36,747
Tehát a legegyszerűbb módja,

401
00:43:36,747 --> 00:43:39,447
Ezt csinálod most:
kihasználni a perverzeket.

402
00:43:39,447 --> 00:43:40,697
Mennyit kapsz munkamenetenként?

403
00:43:40,697 --> 00:43:41,997
Hát... meg kell nézni...

404
00:43:41,997 --> 00:43:43,997
a normális dolog az, hogy fel
20 vagy 30 dollárban.

405
00:43:43,997 --> 00:43:46,747
De lehet alkudni,
mint én egy pillanattal ezelőtt.

406
00:43:46,747 --> 00:43:48,447
Egy csapásra 100 dollárt kaphat.

407
00:43:48,447 --> 00:43:49,767
őrült vagy.

408
00:43:49,767 --> 00:43:51,367
Mindannyian egy kicsit őrültek vagyunk, nem?

409
00:43:51,367 --> 00:43:52,167
Nézd, az a srác...

410
00:43:52,167 --> 00:43:53,617
Szerinted működne?
vele?

411
00:43:53,617 --> 00:43:55,567
- Ember, ne! Nézd meg.
- úgy néz ki, mint egy zsaru.

412
00:43:55,567 --> 00:43:56,867
 �A jó emberek,
öltözz fel jól!

413
00:43:56,867 --> 00:43:59,317
 �Azokat a divatos dolgokat hordják,
nem egy koszos póló!

414
00:43:59,317 --> 00:44:01,417
Mennyit vettél ki ma?
Az utolsó ügyfele?

415
00:44:01,417 --> 00:44:03,117
Nézd meg azt!
Van pénzed!

416
00:44:03,117 --> 00:44:04,617
Igen, de furcsán néz ki.

417
00:44:04,617 --> 00:44:06,817
Ne is gyere a közeledbe, szopást adok,
és pont!

418
00:44:06,817 --> 00:44:07,817
Ez gyorsan elkészült!

419
00:44:07,817 --> 00:44:09,167
Honnan tudod, hogy van-e tészta?

420
00:44:10,447 --> 00:44:12,722
Nem tűnik gazdagnak.

421
00:44:14,607 --> 00:44:16,916
 �Tudnod kell, hogyan lehet megnyerni,
ennyi!

422
00:44:23,047 --> 00:44:25,560
Az Ön országában járt intézetbe?

423
00:44:25,560 --> 00:44:27,241
Nem tudtál szerezni semmit?

424
00:44:27,447 --> 00:44:30,803
- Csak a végzőshöz érkeztem.
- Van diplomád?

425
00:44:31,367 --> 00:44:33,437
Feljutottam a negyedik helyre,

426
00:44:33,437 --> 00:44:35,565
aztán odaküldtek
egy javítóintézet.

427
00:44:36,407 --> 00:44:38,875
- Miért?
- autókat loptak.

428
00:44:39,687 --> 00:44:41,837
Ez egy baromság, kibaszottul.

429
00:44:42,647 --> 00:44:44,845
- Csak egy intézetbe járt?
- Nem, kettesben voltam.

430
00:44:45,247 --> 00:44:47,282
Egy Wisconsinban...

431
00:44:47,282 --> 00:44:49,438
Wisconsin Alabamában?

432
00:44:51,007 --> 00:44:52,042
Szörnyű!

433
00:44:55,207 --> 00:44:57,720
Utáltam a középiskolát.

434
00:44:58,407 --> 00:45:01,399
...és ez rákényszerített
hagyd el a házam.

435
00:45:01,767 --> 00:45:03,917
És mindent elmondanak
amit akarnak:

436
00:45:03,917 --> 00:45:06,282
"Ismerem a hírnevét,
úriember."

437
00:45:06,487 --> 00:45:08,443
Milyen számot csinálsz!

438
00:45:08,443 --> 00:45:11,758
Aki ott marad, az téved.

439
00:45:11,758 --> 00:45:14,202
Soha nem lesz képes megtenni
illessze be úgy.

440
00:45:15,887 --> 00:45:18,402
- Akkor hagyhatod, amikor akarod?
- Hát persze!

441
00:45:18,807 --> 00:45:21,002
Meg kell találni egy jó pozíciót.

442
00:45:23,167 --> 00:45:25,204
És hol van az?
Nem tudom hova menjek.

443
00:45:25,204 --> 00:45:27,437
Még nem kezdtem el.

444
00:45:29,647 --> 00:45:31,320
az 50. utca felé, néhány utca...

445
00:45:32,967 --> 00:45:34,561
Van egy kioszk,
a Harmadik sugárút közelében.

446
00:45:34,561 --> 00:45:36,558
Ez egy jó hely.

447
00:45:36,558 --> 00:45:38,116
Tudod pontosan melyik utcában?

448
00:45:39,527 --> 00:45:41,802
56, 55, a környéken.

449
00:45:45,807 --> 00:45:47,082
Hogyan tudom
felismeri a kioszkot?

450
00:45:47,082 --> 00:45:49,319
Csak egy van. Ez hol van
Virslit árulnak.

451
00:45:53,487 --> 00:45:55,524
 �De nincs más
kioszk a közelben?

452
00:45:56,687 --> 00:45:59,645
- Igen, nem túl messze.
- Van a szomszédban gyógyszertár?

453
00:46:00,847 --> 00:46:03,122
- Igen, kétségtelenül.
- Telefonfülke?

454
00:46:03,122 --> 00:46:05,437
Ez fogyatékosság számomra.

455
00:46:06,527 --> 00:46:08,324
...Gibbies, fel kell hívnom.

456
00:46:08,727 --> 00:46:10,957
Meglátod, megmutatom.

457
00:46:10,957 --> 00:46:14,358
Várj, jobb lenne
maradj ott, ahol vagy.

458
00:46:14,358 --> 00:46:17,166
Pár órája voltam ott,
és nem volt semmi.

459
00:46:17,807 --> 00:46:20,526
- Szóval, az 58. utca.
- Nincs itt semmi!

460
00:46:21,247 --> 00:46:25,160
Ahol csillagok plakátjai vannak,

461
00:46:25,407 --> 00:46:27,318
Ott jó.

462
00:46:28,647 --> 00:46:30,161
- Találkozunk valamelyik nap!
- Viszlát később!

463
00:46:52,927 --> 00:46:54,155
David?

464
00:46:55,807 --> 00:46:57,206
Joe vagyok.

465
00:46:58,567 --> 00:47:00,717
otthon leszel?

466
00:47:03,047 --> 00:47:05,436
Mi van, ha elmegyek hozzád?

467
00:47:09,807 --> 00:47:12,367
Körülbelül 20 perc múlva...

468
00:47:13,887 --> 00:47:16,003
Igen nagyon jól.

469
00:47:31,487 --> 00:47:35,320
1000-szer igazad van,
sztár lesz!

470
00:47:39,287 --> 00:47:42,563
– Marokkót a kelet ihlette.

471
00:47:43,727 --> 00:47:46,764
"Miral - dishabill "
ezüsttel hímzett muszlinból”.

472
00:47:49,967 --> 00:47:52,527
– Imádom csókolni a szatén arcodat.

473
00:47:52,527 --> 00:47:55,645
"Kár a száraz bőrért
idő előtt ráncosodik.

474
00:47:55,645 --> 00:47:57,923
Ezt nekem mondod?

475
00:47:57,923 --> 00:48:00,157
– Jurgens szépségkrém.

476
00:48:02,807 --> 00:48:05,275
Ő, ez valaki.

477
00:48:05,687 --> 00:48:08,759
"Én dolgozom
honvédelem..."

478
00:48:08,759 --> 00:48:11,282
„Nem hanyagolhatjuk el magunkat
egy pillanat!"

479
00:48:11,727 --> 00:48:15,766
"Még nem is leszek beteg,
Mindig ébernek kell lennem."

480
00:48:16,607 --> 00:48:19,565
"Amikor 4 nőből 3
Azt állították, hogy a Ruby lágyabb,

481
00:48:19,565 --> 00:48:21,558
– Illicót vettem!

482
00:48:24,687 --> 00:48:27,599
"A gyakorlat teszi
izmos nők?"

483
00:48:31,367 --> 00:48:33,403
Nem hiszek el semmit, Terry.

484
00:48:34,647 --> 00:48:37,115
"Mikor
Használjak tampont?"

485
00:48:38,207 --> 00:48:40,084
"Cellulit ellen..."

486
00:48:44,047 --> 00:48:48,006
 �A torna, nem hiszem el:
a pin-upok éheznek!

487
00:48:48,407 --> 00:48:51,285
nem tudom.
Ennek megvannak a rezsimjei.

488
00:48:56,927 --> 00:48:59,566
"A szépségnek van
mindennapi igények."

489
00:48:59,927 --> 00:49:02,646
Ez a magazin szétesik.

490
00:49:05,167 --> 00:49:07,317
"Büszke vagyok a testemre...

491
00:49:08,047 --> 00:49:10,436
"...6 hét alatt 10 kilót fogyott."

492
00:49:13,967 --> 00:49:15,161
Ő egy kurva.

493
00:49:17,047 --> 00:49:19,641
- Jó ötlet.
- Utállak.

494
00:49:20,367 --> 00:49:22,642
Jobban szeretem a természetes játékot.

495
00:49:22,847 --> 00:49:25,486
Mint Jane Forsythe?

496
00:49:25,767 --> 00:49:28,839
A feltörekvő csillag?
Figyelj erre, Terry:

497
00:49:28,839 --> 00:49:30,998
"Nem meglepő:

498
00:49:30,998 --> 00:49:33,522
"csak látnod kell
muszlin kopott chicben,

499
00:49:34,687 --> 00:49:38,316
"és kiemelkedő teljesítményét
a Holdfény maszkabálban."

500
00:49:40,567 --> 00:49:43,240
- Álarcot magának.
- Nézd, mit mondok neked.

501
00:49:43,567 --> 00:49:45,080
A divat minden titka!

502
00:49:45,807 --> 00:49:49,322
Anne Jeffreys is, tudom, hogy tudja!

503
00:49:50,247 --> 00:49:53,557
- Tudja, hogyan kell fogyni!
- Majd később meglátom.

504
00:49:55,247 --> 00:49:57,203
De ez az, hogy utasítson!

505
00:49:57,203 --> 00:49:59,756
Taníts meg varázsolni!

506
00:50:00,647 --> 00:50:03,161
Terry, remek a hozzájárulásod!

507
00:50:03,567 --> 00:50:06,001
Féltékennyé akarsz tenni!

508
00:50:07,047 --> 00:50:08,958
Nem az...

509
00:50:08,958 --> 00:50:12,039
nőiessé akarlak tenni,
mint én!

510
00:50:17,847 --> 00:50:20,077
- Szörnyű!
- Ez egy Bika!

511
00:50:20,077 --> 00:50:21,999
Rossz vége lesz.

512
00:50:23,727 --> 00:50:24,921
Micsoda szauna ott!

513
00:50:27,327 --> 00:50:29,682
Ő egy tekintélyes sztár.

514
00:50:30,487 --> 00:50:31,602
nem vagy biztos benne...

515
00:50:33,247 --> 00:50:36,557
Saját zenekara volt,

516
00:50:36,557 --> 00:50:38,445
1942-ben.

517
00:50:38,767 --> 00:50:40,723
Úgy néz ki, mint Olga San Juan.

518
00:50:40,723 --> 00:50:42,923
Szerintem ő volt az.

519
00:50:42,923 --> 00:50:45,476
Láttad őt az Amber Le Vanban?

520
00:50:46,327 --> 00:50:50,206
– Interjú Amber Le Van-nal.
Emlékszel?

521
00:50:50,206 --> 00:50:51,482
Nézze!

522
00:50:56,047 --> 00:50:58,277
 �Igazi drog,
ezt a magazinokból!

523
00:51:00,247 --> 00:51:02,397
Imádja Ann Sothernt!

524
00:51:03,287 --> 00:51:06,916
"Duke Girl Ronald Reagannel
és Ann Sheridan.

525
00:51:09,487 --> 00:51:13,480
„Két stoppos kiszáll
Floridában, paradicsomvidéken..."

526
00:51:15,007 --> 00:51:17,919
"Semmi sem hasonlít az igazihoz
Jackie Curtis gyantázás."

527
00:51:18,647 --> 00:51:19,921
Hol?

528
00:51:22,807 --> 00:51:24,684
Vicceltem, Jackie.

529
00:51:28,287 --> 00:51:30,642
– Beiratkoztam a hadihivatalba.

530
00:51:32,767 --> 00:51:34,997
Nem tudsz vigyázni
egy kicsit rólunk?

531
00:51:36,007 --> 00:51:37,645
Tudsz verseket?

532
00:51:37,645 --> 00:51:39,638
Szomjas vagyok a kultúrára!

533
00:51:56,607 --> 00:51:58,325
-Joe!
- Mit?

534
00:51:58,325 --> 00:52:01,604
- Szép ez a sál?
- Igen, nagyon szép.

535
00:52:01,604 --> 00:52:03,962
- Kérsz egy cigit?
- Igen.

536
00:52:03,962 --> 00:52:05,480
Állj.

537
00:52:13,127 --> 00:52:14,765
öblítse ki a száját.

538
00:52:16,727 --> 00:52:20,800
Hogy tehetted?
Előttünk!

539
00:52:21,487 --> 00:52:24,320
És te! �Elmerült
magazinokban anélkül, hogy megnézné!

540
00:52:28,807 --> 00:52:30,445
Undorító!

541
00:52:31,167 --> 00:52:32,964
Az angyalok téged néztek.

542
00:52:33,567 --> 00:52:35,319
Ők is ezt teszik!

543
00:52:49,007 --> 00:52:50,963
Soha nem jutok a mennybe.

544
00:52:54,807 --> 00:52:57,275
Van egy macska a torkomban.

545
00:52:57,767 --> 00:52:59,485
- Vigyázz, Joan figyel téged.
-WHO?

546
00:52:59,485 --> 00:53:01,205
Joan Crawford.

547
00:53:01,647 --> 00:53:03,603
Ő is csinálja!

548
00:53:06,527 --> 00:53:09,758
Hogyan? Joan Crawford?

549
00:53:10,967 --> 00:53:14,277
Nem érdekel, ha ránk néz,
ő megérti.

550
00:53:15,247 --> 00:53:18,000
Az egyik az enyém
kedvenc sztárok.

551
00:53:18,000 --> 00:53:21,637
Kiváltság lenne számodra
nyald meg a cipődet!

552
00:53:27,007 --> 00:53:29,077
Hagyja csörögni a telefont.
tészta kell!

553
00:53:29,077 --> 00:53:31,317
Nem tudsz telefonálni?

554
00:53:39,407 --> 00:53:41,125
Szeretnék vámpír lenni!

555
00:53:42,287 --> 00:53:45,165
Ezért hordom ezt...
nézd micsoda foltok!

556
00:53:45,165 --> 00:53:47,079
Imádom a horror filmeket.

557
00:53:51,127 --> 00:53:53,197
nem szégyelled?

558
00:53:58,207 --> 00:54:00,084
Szégyelli magát?

559
00:54:01,447 --> 00:54:02,721
Miért?

560
00:54:03,527 --> 00:54:05,757
Jól vagyunk, te és én, hé, Joe?

561
00:54:06,087 --> 00:54:08,442
Be voltunk zárva abba a szállodába,

562
00:54:09,607 --> 00:54:11,519
Mi volt a neve, Joe?
A Carling Hotel?

563
00:54:12,607 --> 00:54:14,040
A Carling!

564
00:54:14,040 --> 00:54:16,198
Mennyivel tartoztunk?

565
00:54:16,727 --> 00:54:19,764
50 dollár...és egy centünk sem volt.

566
00:54:20,167 --> 00:54:22,476
"Dobja el a bőröndjeit"
az ablakon keresztül,

567
00:54:22,476 --> 00:54:24,638
hóvihar alatt!

568
00:54:25,447 --> 00:54:27,278
Még macskánk is volt!

569
00:54:28,087 --> 00:54:30,999
 � Muszáj volt ugranom egyet
2 méteres kerítés!

570
00:54:31,607 --> 00:54:33,359
Emlékszel, Joe?

571
00:54:34,047 --> 00:54:37,084
Emlékszel mire
azt mondtad, hogy Joe-ért tettél?

572
00:54:37,847 --> 00:54:41,078
És visszaadtam neked az orrod alatt
mondván: "Visszatérek."

573
00:54:41,447 --> 00:54:43,756
Aznap este megerőszakoltak.
nem mondtam el

574
00:54:43,756 --> 00:54:47,158
és elhatároztad, hogy megteszed
szerelem azonnal utána.

575
00:54:47,158 --> 00:54:49,887
Nem akartam, te pedig megpróbáltad
üss le engem

576
00:54:51,687 --> 00:54:54,724
Mikie-nek hívták, és megfenyegette
önmagam eltorzításával

577
00:54:54,724 --> 00:54:59,358
ha nem vonzotta kifelé, és az volt
sokkal nagyobb, mint te.

578
00:54:59,358 --> 00:55:02,485
elmentem vele
hogy nem tenne veled semmit.

579
00:55:02,485 --> 00:55:05,002
Elvitt egy szállodába
zsíros és nekem volt...

580
00:55:05,002 --> 00:55:08,762
mindent megtenni, először vele
Ő, majd a társával.

581
00:55:09,047 --> 00:55:11,242
A kolléga barátságos volt
és mondtam neki:

582
00:55:11,242 --> 00:55:13,921
– Engedj el.
De nem akarta.

583
00:55:13,921 --> 00:55:15,998
És rákényszerítettek
mindent megtenni velük.

584
00:55:15,998 --> 00:55:18,362
Igent mondott
egyszer régen,

585
00:55:18,362 --> 00:55:20,644
Elmehetnék, de hazudtam,
elölről kellett kezdenem.

586
00:55:21,807 --> 00:55:23,206
sírtam.

587
00:55:23,206 --> 00:55:25,835
Be akart vinni a kocsiba,

588
00:55:25,835 --> 00:55:29,522
de csak azt akartam
hogy elhagyjon engem

589
00:55:29,522 --> 00:55:31,961
És végül elengedett.

590
00:55:31,961 --> 00:55:34,641
Később, mikor
táncoltam a klubban,

591
00:55:36,807 --> 00:55:38,479
tudod, félmeztelen,

592
00:55:38,479 --> 00:55:39,682
Ott volt!

593
00:55:39,682 --> 00:55:43,123
El tudod képzelni? �Táncolj vele
csupasz mellkas az erőszakolódnak?

594
00:55:43,367 --> 00:55:45,278
Ilyen volt
Sikerült bosszút állnom.

595
00:55:45,278 --> 00:55:48,325
Nem hittem volna, hogy merem
táncolni előtte

596
00:55:48,325 --> 00:55:50,876
és jobban táncoltam, mint valaha,
mintha azt mondaná:

597
00:55:50,876 --> 00:55:54,562
"Nem csináltál sokat", nos
Minden elkopott, amikor megerőszakolt.

598
00:55:54,927 --> 00:55:58,158
És úgy táncoltam, mint egy őrült nő
hogy zavarja őt

599
00:55:58,407 --> 00:56:02,286
Tudassa vele, hogy mindennek ellenére
Egész voltam!

600
00:56:02,286 --> 00:56:05,325
De amióta nálam voltam,
Kellemetlen volt.

601
00:56:06,567 --> 00:56:09,319
Látod, mennyire szeretlek.

602
00:56:09,527 --> 00:56:12,404
Megcsináltam neked!

603
00:56:14,327 --> 00:56:16,204
De szórakoztató volt.

604
00:56:16,204 --> 00:56:19,040
- Mit? Megerőszakoltatni?
- Igen.

605
00:56:19,040 --> 00:56:22,404
Nem annak idején, de most
Mindezt kíváncsinak tartom.

606
00:56:24,927 --> 00:56:26,599
Ó, a hajam!

607
00:56:27,327 --> 00:56:29,238
- Nagyon szeretem.
- Szörnyű.

608
00:56:29,238 --> 00:56:32,638
- Nagyon szeretlek.
- Ez a frizura 10 dollárba került.

609
00:56:33,207 --> 00:56:34,765
10 dollár!

610
00:56:34,765 --> 00:56:36,565
Megtehetted volna magad is.

611
00:56:36,565 --> 00:56:39,799
Andr tette ezt velem.
Párizsi André.

612
00:56:39,799 --> 00:56:41,446
Csináld magad, nem nehéz.

613
00:56:42,607 --> 00:56:43,484
Utálom azt a köcsög Andrt.

614
00:56:44,927 --> 00:56:47,646
Tetszik, hogy hordanak
hogy a levegő annyira megnyúlt.

615
00:56:48,887 --> 00:56:51,845
Nem szeretem a fülledt dolgokat.
Tetszik ami van...

616
00:56:51,845 --> 00:56:53,156
kétértelmű...

617
00:56:53,156 --> 00:56:55,966
és mozog.
Ami mozog, az szép.

618
00:56:57,327 --> 00:56:59,557
Mint a melleid, mozognak.

619
00:56:59,557 --> 00:57:01,285
ez igaz.

620
00:57:01,687 --> 00:57:04,679
- Nincs melltartód.
- Hát persze.

621
00:57:05,007 --> 00:57:06,884
És az is mozog?

622
00:57:11,607 --> 00:57:14,679
oltásokat fogok kapni
szilikon.

623
00:57:14,927 --> 00:57:17,441
- Hogy nagyobbak legyenek.
- Nincs rá szükséged.

624
00:57:17,441 --> 00:57:22,486
Nem akarok túl arányos lenni
de kissé eldeformálódott.

625
00:57:23,607 --> 00:57:25,563
...a görög szobrok.

626
00:57:29,047 --> 00:57:31,925
Azok a gyönyörű szobrok
nincs melle

627
00:57:32,967 --> 00:57:34,878
kövér, mint egy tehén.

628
00:57:36,447 --> 00:57:38,915
Ha valakinek megvoltak,
ismert lenne

629
00:57:39,647 --> 00:57:41,683
Mutasd meg a melleidet.

630
00:57:54,327 --> 00:57:56,761
Szilikon graftot szeretnék.

631
00:57:56,761 --> 00:58:00,442
Túl kicsik,
főleg amikor Top-Lessben táncolok.

632
00:58:01,407 --> 00:58:03,797
Ne légy idióta.
Már befestetted a hajad.

633
00:58:05,207 --> 00:58:06,879
Szenzációsnak tartom őket.

634
00:58:06,879 --> 00:58:09,766
Nem tetszenek kövérebbek?

635
00:58:09,766 --> 00:58:11,440
Igen, minden nő.

636
00:58:11,440 --> 00:58:13,837
Látod? meg fogom csinálni.

637
00:58:14,407 --> 00:58:16,366
Telefonáltam egy orvosnak
aki nyaral.

638
00:58:16,767 --> 00:58:20,077
Amikor visszajövök,
Egy dolog van benne, nem szilikon,

639
00:58:20,077 --> 00:58:23,000
de a levét nem tudom
milyen növény

640
00:58:23,000 --> 00:58:25,886
Azt mondja, hogy szilikonozza
csomókat készít.

641
00:58:25,886 --> 00:58:27,957
Jól néz ki...

642
00:58:28,407 --> 00:58:30,524
hívtam egy másikat
Már nem használ szilikont.

643
00:58:30,524 --> 00:58:32,518
Mindenki csinálja.

644
00:58:33,447 --> 00:58:35,756
Így lesz minden ügyfele,

645
00:58:35,756 --> 00:58:36,802
Kivéve a...

646
00:58:46,967 --> 00:58:49,720
Műveld a szellemedet
a melleid helyett.

647
00:58:49,967 --> 00:58:52,845
A szellemem a határain belül marad

648
00:58:52,845 --> 00:58:54,884
és jól érzem magam.

649
00:58:55,607 --> 00:58:57,359
Nem akarok megváltozni.

650
00:58:57,359 --> 00:59:00,439
Ha túl sokat képzem magam,
Nem leszek boldog.

651
00:59:00,847 --> 00:59:03,839
Minél jobban képzi magát,
annál jobban lesz depressziós.

652
00:59:04,087 --> 00:59:08,319
- Akkor menj a szilikonért.
- Szeretted volna.

653
00:59:14,007 --> 00:59:16,805
Nem szabad lógniuk
hogy petyhüdt.

654
00:59:16,805 --> 00:59:18,559
Ki kell őket igazítani.

655
00:59:18,559 --> 00:59:20,558
Pontosan!

656
00:59:22,087 --> 00:59:24,999
Úgy tűnik, nem kedveled őket
ahogy voltak.

657
00:59:24,999 --> 00:59:27,317
Buzi lettél?

658
00:59:27,317 --> 00:59:29,876
Nem, még mindig szeretem őket,
de kevesebbet.

659
00:59:29,876 --> 00:59:32,402
- Miért?
- Mert már megszoktam.

660
00:59:32,402 --> 00:59:35,684
ezért akarom
hogy megváltoztatod őket.

661
00:59:35,684 --> 00:59:37,838
Meglesz, amit akarsz.

662
00:59:44,407 --> 00:59:47,160
...�Megmutatom, hogyan táncolok
mellekkel a levegőben?

663
00:59:47,160 --> 00:59:49,716
Hűvös!
Azt akarom látni.

664
00:59:50,927 --> 00:59:52,201
Gyerünk.

665
00:59:56,967 --> 00:59:59,322
- Nagyon csinos vagy.
- Remélem.

666
00:59:59,927 --> 01:00:02,487
Van egy tetoválásod, amelyen ez áll:

667
01:00:02,807 --> 01:00:03,717
– Kis Joe.

668
01:00:06,167 --> 01:00:07,964
Igen, már láttam.

669
01:00:07,964 --> 01:00:10,197
Olyan okos.
ketté vagyok szakadva.

670
01:00:10,197 --> 01:00:12,005
Nem hiszem el.

671
01:00:14,927 --> 01:00:15,600
nem értem.
Ha nem hallod a szavakat,

672
01:00:15,600 --> 01:00:18,281
nem tudod meg.

673
01:00:19,007 --> 01:00:22,124
Nem a szem örömét szolgálja.

674
01:00:24,287 --> 01:00:25,165
Nincs...
Hát igen, van egy történet...

675
01:00:31,207 --> 01:00:33,960
Olvasd fel nekem ezt a levelet,
nem hordok szemüveget.

676
01:00:37,007 --> 01:00:39,157
"Kedves Audrey, le vagyok döbbenve...

677
01:00:39,157 --> 01:00:41,795
"...a hétvége miatt
San Franciscóban...

678
01:00:47,807 --> 01:00:49,843
„Los Angelesben nincs mit csinálni.

679
01:00:50,767 --> 01:00:52,962
„Éjszakai repülővel utaztam
Frisco számára.

680
01:00:52,962 --> 01:00:56,244
„Két előadás után megérkezett
és 4 óra alvás.

681
01:01:03,207 --> 01:01:07,200
„Csináltam portrékat
18x24 és 30x40 is.

682
01:01:07,200 --> 01:01:11,838
"De nem azt, amit akartam.
203 volt, mindegy,

683
01:01:12,207 --> 01:01:14,926
"És amikor megtaláltam őket...

684
01:01:16,047 --> 01:01:19,722
"... elküldve
nagyítani őket,

685
01:01:19,722 --> 01:01:21,366
„Véletlenül választottam

686
01:01:21,366 --> 01:01:24,246
"akinek volt keze
a nemem

687
01:01:26,167 --> 01:01:28,283
"Eladtam...

688
01:01:30,487 --> 01:01:32,682
"nem messze...

689
01:01:32,927 --> 01:01:35,999
"Azt hiszem, ő az
legjobb a 72-ből.

690
01:01:36,327 --> 01:01:39,399
"Te leszel az első, aki meglátja őket...

691
01:01:40,127 --> 01:01:41,685
"21-én vagyunk..."

692
01:01:56,007 --> 01:01:57,679
nem látok semmit.

693
01:02:08,407 --> 01:02:10,363
Milyen unalmas!

694
01:02:20,967 --> 01:02:23,197
- Miért nem mész?
- búcsúzom.

695
01:02:24,087 --> 01:02:26,885
- Nincs kedvem elmenni.
- Én sem.

696
01:02:27,207 --> 01:02:28,879
Nem szereted őket?

697
01:02:38,167 --> 01:02:41,523
Terry, hadd érintsem meg a melleidet.

698
01:02:41,767 --> 01:02:43,803
- Oké.
- A kiságyaidat.

699
01:02:44,847 --> 01:02:47,805
- Hányat?
- Nagyon régi szó.

700
01:02:48,287 --> 01:02:50,039
Soha nem hallottam.

701
01:02:50,039 --> 01:02:52,482
Ismerek egy lányt, aki...

702
01:02:52,482 --> 01:02:54,842
- Nem kell szilikon.
- Igen!

703
01:02:55,087 --> 01:02:58,999
- Ez a kicsi. Ó, a nagy.
- Változatos méret?

704
01:02:59,287 --> 01:03:02,040
Első pillantásra felvettem őket
hitelesnek.

705
01:03:03,007 --> 01:03:04,804
- Biztos vagy benne?
- Szerintem igen.

706
01:03:04,804 --> 01:03:07,197
Érintésre ez
Hitelesnek tűnik.

707
01:03:07,197 --> 01:03:09,722
Tele hamisítványokkal
Hitelesnek tűnnek.

708
01:03:10,287 --> 01:03:13,359
Tudom mi a különbség a között
hamis és igazi növény.

709
01:03:13,647 --> 01:03:15,126
Legalábbis én így gondolom.

710
01:03:17,167 --> 01:03:19,158
Hoznál nekem vizet?

711
01:03:20,607 --> 01:03:22,598
mennem kell.

712
01:03:23,847 --> 01:03:24,678
- Egyedül?
- Teljesen egyedül!

713
01:03:24,927 --> 01:03:27,885
Mit jelent ez?
Olyan szép.

714
01:03:28,847 --> 01:03:31,315
Hol találtad ezt?
Ez tiszta szatén!

715
01:04:59,407 --> 01:05:02,285
- Örülök, hogy látlak.
- Idióta napom van.

716
01:05:11,407 --> 01:05:13,079
És az a szám...

717
01:05:14,327 --> 01:05:16,283
szemét testépítő...

718
01:05:16,283 --> 01:05:18,677
Ó, igen! Fényképek?

719
01:05:19,007 --> 01:05:21,475
- Mit fizetett neked?
- Kaptam 100 dollárt.

720
01:05:21,475 --> 01:05:22,636
100 dollár!

721
01:05:23,887 --> 01:05:27,766
Nem láttuk a helyszínen
nagyon régen.

722
01:05:30,247 --> 01:05:33,364
- Nem tornázol már?
- Nem, pénzt kell szereznem.

723
01:05:33,364 --> 01:05:37,042
Nincs időm szórakoztatni magam.

724
01:05:38,207 --> 01:05:41,802
De azt már tudod, hogy a gimnasztika
Nagyon fontos.

725
01:05:42,047 --> 01:05:44,083
Ha folytatja ezt a szakmát,

726
01:05:44,083 --> 01:05:46,044
formában kell maradnia.

727
01:05:46,044 --> 01:05:48,277
Egy bizonyos kor után,

728
01:05:48,277 --> 01:05:51,280
Ha a test romlik,
nincs mit tenni.

729
01:05:51,280 --> 01:05:54,325
Bosszantó ez a gyomrom.

730
01:05:56,847 --> 01:06:00,123
Felhalmozódik a zsírom
a csípő körül.

731
01:06:00,123 --> 01:06:03,802
Ez petyhüdt.
csak rájöttem.

732
01:06:03,802 --> 01:06:06,925
Szeretném újrakezdeni a tornát,
Ez egyre rosszabb.

733
01:06:06,925 --> 01:06:10,045
Emlékezz az elején,
Olyan száraz és sovány voltam.

734
01:06:10,045 --> 01:06:12,801
Igen, emlékszem,
száraz voltál...

735
01:06:12,801 --> 01:06:16,721
Ott volt a vonzerőd,

736
01:06:16,721 --> 01:06:19,765
segítségre volt szüksége és
mindenki segíteni akart neked.

737
01:06:20,407 --> 01:06:22,443
Igen, látszottak a bordáid.

738
01:06:22,847 --> 01:06:23,803
Emlékszel? nekem ez van...

739
01:06:23,803 --> 01:06:25,277
hatalmas sebhely, láttál engem...

740
01:06:26,007 --> 01:06:29,475
...fejleszteni ezeket az izmokat
romlott.

741
01:06:29,847 --> 01:06:31,599
Az is,
Koreában történt velem.

742
01:06:31,599 --> 01:06:32,723
egy lángszóró

743
01:06:32,967 --> 01:06:35,765
Kinyújtotta a karom,

744
01:06:36,287 --> 01:06:39,245
de a bőr regenerálódott
és visszaáll a normális kerékvágásba.

745
01:06:59,687 --> 01:07:01,201
Többé-kevésbé olyan, mint régen,
de már nem tudok...

746
01:07:01,201 --> 01:07:02,085
nyújtsa ki a karját.

747
01:07:02,727 --> 01:07:06,117
Most már nem rossz,
Nem tudok keménykedni.

748
01:07:07,327 --> 01:07:09,477
Beszélhetünk.

749
01:07:09,807 --> 01:07:14,085
 �Nem vagyok olyan, mint az ügyfeleid,
Gondolom?

750
01:07:14,085 --> 01:07:16,886
De ha egyáltalán nem bánok veled
ugyanúgy.

751
01:07:16,886 --> 01:07:18,639
remélem igen.

752
01:07:20,287 --> 01:07:23,165
- Nagyon szeretlek, már tudod.
- Szörnyű vagy.

753
01:07:23,527 --> 01:07:26,166
"Te nem így gondolod
Sok mindenre megtanítottalak?

754
01:07:27,527 --> 01:07:29,643
Azokkal a művészeti tárgyakkal...

755
01:07:30,407 --> 01:07:34,195
- Mindenhol találsz ilyet?
- Nem, csak itt.

756
01:07:35,127 --> 01:07:38,244
Mindenesetre ez nagyon szép.

757
01:07:41,287 --> 01:07:42,197
Tudod...

758
01:07:42,197 --> 01:07:45,723
Soha nem kérek tőled semmit.

759
01:07:45,723 --> 01:07:49,243
Ha kérdezek valamit,

760
01:07:49,243 --> 01:07:50,920
Olyan, mint a barátok.

761
01:07:51,487 --> 01:07:54,479
Ma pénzre van szükségem.

762
01:07:58,647 --> 01:08:02,686
nem téged kérdezlek
mint egy ügyfél.

763
01:08:02,686 --> 01:08:04,758
barátnak tartalak.

764
01:08:05,647 --> 01:08:09,526
Ez csak egy kölcsön, tudod.

765
01:08:13,447 --> 01:08:15,199
csak azt akarom...

766
01:08:15,407 --> 01:08:17,204
hogy szeretsz engem

767
01:08:18,047 --> 01:08:20,163
Szar ezek a srácok.

768
01:08:20,163 --> 01:08:22,366
- Hogy mondhatsz ilyet?
- Igaz, nem szeretem őket.

769
01:08:22,366 --> 01:08:24,597
Borzalmasak, undorítóak...

770
01:08:24,967 --> 01:08:27,401
Csak megvetést váltanak ki belőlem.

771
01:08:27,967 --> 01:08:31,084
A pénz a büntetés...
vagy az enyém, nem vagyok benne biztos.

772
01:08:31,084 --> 01:08:32,475
Ne mozdulj.

773
01:08:32,687 --> 01:08:33,563
ezt akarom csinálni.

774
01:08:37,527 --> 01:08:38,960
Ez szép!

775
01:08:50,567 --> 01:08:52,035
Hagyhatsz nekem tésztát?

776
01:08:52,035 --> 01:08:55,119
Ennek semmi köze
amit együtt csinálunk.

777
01:08:55,727 --> 01:08:57,399
Mennyi?

778
01:09:01,047 --> 01:09:03,117
Mondjuk... 30 dollár.

779
01:09:04,367 --> 01:09:07,200
Ez nem élet vagy halál kérdése,

780
01:09:08,647 --> 01:09:12,401
de... tészta kell.
Vannak problémáim.

781
01:09:14,087 --> 01:09:15,805
Fattyú!
Már utoljára

782
01:09:15,805 --> 01:09:19,004
50 dollárért kaptál.

783
01:09:19,687 --> 01:09:20,517
már tudom.

784
01:09:20,517 --> 01:09:22,723
Megígérted, hogy visszaadod nekem...
Nem tetted meg.

785
01:09:22,723 --> 01:09:24,923
Jobban szeretném, ha őszinte lennél.

786
01:09:24,923 --> 01:09:28,204
Nem fogom ezt mondani
visszaadom őket neked.

787
01:09:28,204 --> 01:09:30,927
Ezúttal biztosan visszaadom őket!

788
01:09:31,287 --> 01:09:33,198
őszinte vagyok.

789
01:09:33,198 --> 01:09:35,278
visszaadom őket neked.

790
01:09:37,207 --> 01:09:39,516
Ha határidőt szabok,
Nem teljesítem,

791
01:09:39,516 --> 01:09:42,997
de ezúttal meglátod.

792
01:09:44,487 --> 01:09:47,285
- Tudod, hogy nem érdekel.
- Tudom.

793
01:09:48,767 --> 01:09:50,086
ez igaz.

794
01:09:55,767 --> 01:09:58,281
- Érzel valamit?
- Szinte semmit.

795
01:09:58,487 --> 01:10:00,364
Meghalt, az egész környék.

796
01:10:03,447 --> 01:10:06,996
Ez beoltott bőr,
és amikor hozzáérnek,

797
01:10:07,887 --> 01:10:10,162
nem érzek semmit.

798
01:10:22,007 --> 01:10:24,965
Gyere velem lakni.
Nem veszítesz semmit...

799
01:10:24,965 --> 01:10:28,199
- Nem folytathatod így.
- Szeretném...

800
01:10:28,199 --> 01:10:29,800
Nem tudom, készen állok-e...

801
01:10:30,807 --> 01:10:34,925
És Jenny, ez képessé teheti őt
elveszti az eszét

802
01:10:35,887 --> 01:10:37,206
Neki csak én vagyok.

803
01:10:37,206 --> 01:10:39,722
Megengedheti magának...

804
01:10:39,722 --> 01:10:42,162
Olyan csúnya!

805
01:10:44,727 --> 01:10:46,399
Őrült vagy, barátom.

806
01:10:48,407 --> 01:10:50,922
- Hát, nincsenek őrültek.
- Tudom, de a többiek...

807
01:11:03,087 --> 01:11:04,918
Ezt nem értik.

808
01:11:09,607 --> 01:11:12,838
- Közelebb hoznád ezt hozzám?
- Hát persze!

809
01:11:12,838 --> 01:11:15,680
Nem a nadrágom. A tésztáról beszélek.

810
01:11:16,287 --> 01:11:19,404
- Csak erre gondolsz.
- Nem, csak...

811
01:11:20,087 --> 01:11:23,079
Meg kell takarékoskodnom
a jövőért.

812
01:11:24,767 --> 01:11:26,200
Egy lányt állítottál a sorba.

813
01:11:26,200 --> 01:11:29,996
- Különben egész éjszaka a járdán.
- Nem lövöd le magad?

814
01:11:32,127 --> 01:11:34,595
Pénz kell, nem drog.

815
01:11:35,847 --> 01:11:38,042
- De te lőd le magad!
- Nem.

816
01:11:38,042 --> 01:11:39,879
Ez a gyógyszerek miatt van.

817
01:11:40,967 --> 01:11:42,605
Ne higgy el mindent, amit mondanak.

818
01:11:42,605 --> 01:11:44,678
Ezt mondják azok a srácok.

819
01:11:45,767 --> 01:11:46,643
Ez hazugság.

820
01:11:48,087 --> 01:11:51,716
Nos, barátok vagyunk,
Átadom a pénzt neked.

821
01:11:53,967 --> 01:11:56,322
Előtte hallgasd meg ezt:

822
01:11:57,007 --> 01:11:59,157
"Egy idő után,
Megint felkeltem...

823
01:11:59,157 --> 01:12:02,046
"és a szája elé tette.

824
01:12:02,407 --> 01:12:04,318
– Aztán megcsókoltam…

825
01:12:04,318 --> 01:12:06,796
Azt mondják, hogy egy kép
Ezer szót ér.

826
01:12:07,047 --> 01:12:09,242
de ez a magazin fantasztikus.

827
01:12:12,927 --> 01:12:13,757
Mi az?

828
01:12:17,407 --> 01:12:19,363
Jelenetek az életből, mi.

829
01:12:19,363 --> 01:12:22,246
mit csinálsz...

830
01:12:25,007 --> 01:12:28,556
Hihetetlenül szexi!

831
01:12:28,556 --> 01:12:30,479
Ez mesés,

832
01:12:30,479 --> 01:12:33,286
Mi van benne.

833
01:12:34,087 --> 01:12:36,123
Olvassa el például ezt.

834
01:12:44,367 --> 01:12:46,562
- Vannak klassz képek?
- Ezt.

835
01:12:48,287 --> 01:12:51,597
- Meg kellene próbálnod.
- Csináld?

836
01:12:51,597 --> 01:12:53,120
Levetkőzik.

837
01:12:54,927 --> 01:12:57,885
 �Ledobhatod
ilyen lábak?

838
01:12:57,885 --> 01:13:00,163
Fenék nyomva...

839
01:13:00,163 --> 01:13:02,363
Mint a szűk bársony.

840
01:13:02,847 --> 01:13:04,803
Minden feszült.

841
01:13:04,803 --> 01:13:08,039
hogy neked legyen
ezt a rendkívüli vonalat.

842
01:13:08,287 --> 01:13:10,562
Próbáld ki, Joe, tudod, hogyan kell csinálni.

843
01:13:12,527 --> 01:13:14,836
Én is a sérülés előtt,

844
01:13:15,367 --> 01:13:17,119
biztosítom önöket.

845
01:13:17,119 --> 01:13:19,323
Szeretném látni, ugye?

846
01:13:19,527 --> 01:13:22,360
Természetesen tudok.

847
01:13:23,727 --> 01:13:24,876
Szóval, csináld.

848
01:13:24,876 --> 01:13:27,607
ezt szeretném megtenni
vagy bármi mást.

849
01:13:29,367 --> 01:13:31,323
Levetkőzik.

850
01:13:33,567 --> 01:13:36,161
"Körülbelül 18 cm...

851
01:13:37,087 --> 01:13:39,123
"mozgásai
szakadatlan fej.

852
01:13:39,123 --> 01:13:40,766
„Nem tartott sokáig

853
01:13:42,047 --> 01:13:43,605
"a csúcspont elérésekor,

854
01:13:43,605 --> 01:13:46,804
„Minden megrázkódtatásomat megkapta.

855
01:13:47,247 --> 01:13:49,363
"Ezt éreztem
forró volt a szája

856
01:13:49,363 --> 01:13:51,324
"mielőtt elalszom.

857
01:13:51,847 --> 01:13:54,964
„Álmomban úgy éreztem
a lüktetése...

858
01:13:55,287 --> 01:13:57,642
"...túl erős nekem."

859
01:14:02,007 --> 01:14:04,123
– Futott a nyelve...

860
01:14:05,247 --> 01:14:06,680
"kemény fenekem között,

861
01:14:07,527 --> 01:14:09,199
„Elválasztottam őket

862
01:14:09,199 --> 01:14:12,325
"és elkezdte körülvenni őket...

863
01:14:12,325 --> 01:14:15,524
– Miközben válaszoltam
vad simogatásaira...

864
01:14:16,727 --> 01:14:20,766
„A fájdalom olyan volt
Azt hittem kettéváltam.

865
01:14:21,047 --> 01:14:23,959
„Addig mozdulatlanná tett
Sikerült megszoknom.

866
01:14:27,407 --> 01:14:30,285
– Aztán feltette a lábamat
a vállakon,

867
01:14:30,527 --> 01:14:32,085
– és újrakezdte.

868
01:14:32,527 --> 01:14:35,917
"elvitt minket
a matrac szélét.

869
01:14:36,687 --> 01:14:37,915
„Csodálatos volt.

870
01:14:37,915 --> 01:14:40,840
„Annyira izgatott voltam
aki elfelejtette a tanúkat,

871
01:14:40,840 --> 01:14:43,316
gázipari alkalmazottak
és a telefont.

872
01:14:56,727 --> 01:15:00,276
"Kinyitottam a szemem
és láttam két csodálatos...

873
01:15:01,607 --> 01:15:04,804
"súlyok és változtatások miatt,
a mellkas domborodott.

874
01:15:05,527 --> 01:15:07,757
"...és csak úgy visszaaludtam."

875
01:15:08,167 --> 01:15:10,681
Tetszik ez a történet?

876
01:15:12,727 --> 01:15:14,763
Túl pornónak találod?

877
01:15:35,527 --> 01:15:37,483
Engem az élet jellemez.

878
01:15:46,847 --> 01:15:48,519
mennem kell.

879
01:15:48,519 --> 01:15:51,121
Micsoda rendetlenség!
Gyere a karjaimba.

880
01:15:51,121 --> 01:15:53,278
mennem kell.

881
01:15:53,278 --> 01:15:56,200
Ahol?
Bekapcsolsz engem.

882
01:15:58,207 --> 01:16:00,323
Maradj ma este.

883
01:16:00,323 --> 01:16:02,523
Nem teheted ezt velem.

884
01:16:02,727 --> 01:16:05,764
Állandóan elcsúszol.

885
01:16:05,764 --> 01:16:08,236
- Most kijöttél ezzel a történettel?
- Van feleségem.

886
01:16:08,236 --> 01:16:11,444
Nem igaz, hazudsz.

887
01:16:11,444 --> 01:16:14,121
- Köcsög, hogy vagy?
- Határozottan.

888
01:16:15,207 --> 01:16:17,880
- És férjhez megy?
- Megtettem.

889
01:16:18,367 --> 01:16:19,436
sajnálom.

890
01:16:19,436 --> 01:16:22,724
Mit kellene tennem
most?

891
01:16:22,724 --> 01:16:25,560
Ezek történnek.

892
01:16:25,967 --> 01:16:26,763
csinálok neked egy...

893
01:16:34,327 --> 01:16:36,397
Ez kényelmes!

894
01:16:42,927 --> 01:16:44,883
- A lábam, nézd.
- Nekem ilyenek vannak.

895
01:16:44,883 --> 01:16:46,560
Nézze!

896
01:16:55,207 --> 01:16:56,686
elestem.

897
01:17:00,647 --> 01:17:04,242
Emlékszel, amikor elkapott minket?
stoppolni azt a diót?

898
01:17:05,567 --> 01:17:07,876
Volt peyote-om.

899
01:17:07,876 --> 01:17:10,561
Vett nekünk perecet.

900
01:17:11,527 --> 01:17:14,087
És azt mondta nekünk:
– Akarsz peyote-ot?

901
01:17:14,087 --> 01:17:17,205
és "Igyál egy perecet".
Azt mondta nekünk: "Figyelj, drágám..."

902
01:17:17,527 --> 01:17:19,199
Elkezdte megérinteni magát

903
01:17:19,199 --> 01:17:23,121
- És azt mondta: "Ez az én peyote."
- Meg akartam venni a bugyinkat.

904
01:17:23,121 --> 01:17:25,517
– Mit viselsz?
a miniszoknya alatt?"

905
01:17:25,517 --> 01:17:27,882
Igazi őrült.

906
01:17:28,487 --> 01:17:31,047
Mindenhol vannak.

907
01:17:32,007 --> 01:17:35,886
Csak menj egy állomásra
látni egy srácot táncolni.

908
01:17:39,087 --> 01:17:41,476
Mondom neki:
– Én is tudok játszani.

909
01:17:42,247 --> 01:17:44,203
És újra visszatér hozzám.

910
01:17:44,203 --> 01:17:46,278
És amikor Andr�e

911
01:17:46,278 --> 01:17:49,519
Elvettem azt a nagy darab hasist
annak a srácnak a házában.

912
01:17:49,887 --> 01:17:51,286
A srác azt mondta:

913
01:17:51,286 --> 01:17:54,359
"Senki nem jön ki
amíg vissza nem adják."

914
01:17:54,359 --> 01:17:55,562
Mondtam neki: "Nem én voltam."

915
01:17:58,127 --> 01:18:00,402
És az a fickó, aki 500 dollárt adott nekünk?

916
01:18:00,887 --> 01:18:02,525
Vigyázz rád,

917
01:18:02,525 --> 01:18:04,359
és odaadja a pénzt a zsebéből.

918
01:18:04,359 --> 01:18:06,802
Anya 0,25 dollárt adott nekem...

919
01:18:06,802 --> 01:18:09,197
Minden héten? Nem.

920
01:18:09,197 --> 01:18:11,085
De ez a legrosszabb a házasságban.

921
01:18:11,567 --> 01:18:14,718
Nem erről van szó.

922
01:18:15,287 --> 01:18:17,881
Nagyon beteg,

923
01:18:18,327 --> 01:18:20,557
nagyon érintett, meg ilyenek.

924
01:18:21,167 --> 01:18:24,477
De tudod,
Mindannyian egy kicsit őrültek vagyunk.

925
01:19:04,847 --> 01:19:06,758
mit csináltál ma?

926
01:19:06,967 --> 01:19:08,559
És te?

927
01:19:09,607 --> 01:19:11,120
Ő az.

928
01:19:14,087 --> 01:19:16,237
- Ki az?
- Nem tudom.

929
01:19:16,847 --> 01:19:18,917
- Mondd meg neki, ki vagyok.
- Mit?

930
01:19:18,917 --> 01:19:20,281
Add oda neki.

931
01:19:26,447 --> 01:19:27,961
ki vagy te? nem ismerlek.

932
01:19:37,567 --> 01:19:39,478
Ő az új barátom.

933
01:19:39,478 --> 01:19:41,603
Ne okozzon nekünk nehéz időt.

934
01:19:46,927 --> 01:19:49,566
- Mi a neved?
- Patty.

935
01:19:50,447 --> 01:19:52,005
Joe vagyok.

936
01:19:54,607 --> 01:19:57,280
- Erről beszéltél?
- Igen, már mondtam.

937
01:19:59,127 --> 01:20:01,277
Meg kell mutatnod neki a tested.

938
01:20:11,407 --> 01:20:13,045
Emelje fel a lábát.

939
01:20:24,567 --> 01:20:27,684
Mikor volt utoljára
hogy levetted őket?

940
01:20:34,527 --> 01:20:37,439
- Vedd le a nadrágodat.
- Van már rajta varasodás?

941
01:20:37,807 --> 01:20:39,286
Nem, egy lyuk.

942
01:20:39,687 --> 01:20:42,565
- Van egy a lábamon.
- Nézz rá.

943
01:20:47,687 --> 01:20:50,997
- Milyen ágyban alszom?
- Most meglátjuk.

944
01:20:52,927 --> 01:20:54,360
Tetszik ez?

945
01:20:56,767 --> 01:20:58,598
nem panaszkodom.

946
01:20:59,207 --> 01:21:01,163
mit csináltál ma?

947
01:21:04,487 --> 01:21:06,159
Vegyük ezt tőled?

948
01:21:07,527 --> 01:21:10,519
- Kényelmesebb lesz.
- Jobb lesz.

949
01:21:23,767 --> 01:21:26,759
- Le kell szedned mindent.
- Ne törd össze.

950
01:21:29,287 --> 01:21:32,279
- Le kell vetkőzni egy kicsit.
- Most nem.

951
01:21:32,767 --> 01:21:34,280
Nincs szükség rá.

952
01:21:37,327 --> 01:21:39,602
Ó, szórakozzunk.

953
01:21:40,007 --> 01:21:41,963
túl fáradt vagyok.

954
01:21:43,447 --> 01:21:44,960
Mit tettél, hogy legyél?

955
01:21:48,927 --> 01:21:50,406
elmagyarázom neked.

956
01:21:52,527 --> 01:21:55,485
Nem úgy tűnik neked, hogy van
szép szamár?

957
01:21:55,485 --> 01:21:58,081
Neki volt a pénz?

958
01:22:02,647 --> 01:22:05,684
Ezt látod.

959
01:22:06,327 --> 01:22:07,396
Nézze!

960
01:22:08,447 --> 01:22:09,800
Meg fogom menteni.

961
01:22:10,367 --> 01:22:13,040
Szóval nem kerül semmibe.
Túl gyorsan beszéltél.

962
01:22:31,607 --> 01:22:32,756
Hol találtad?

963
01:22:33,287 --> 01:22:35,596
neki? Az utcán.

964
01:22:35,596 --> 01:22:37,200
Ahol?

965
01:22:37,807 --> 01:22:41,766
úgy értem:
Miért mentél volna férjhez?

966
01:22:41,766 --> 01:22:43,599
Nem tudom.

967
01:22:45,007 --> 01:22:48,363
Mindenki követ el hibákat.

968
01:22:49,287 --> 01:22:52,916
Minden nap vele!
Jogod van egy kis változatossághoz!

969
01:22:54,687 --> 01:22:58,362
- Halálosnak kell lennie.
- Ugyanaz, minden nap.

970
01:23:02,687 --> 01:23:05,326
Unalmas együtt lenni
minden nap.

971
01:23:06,447 --> 01:23:09,837
A kezdet varázslatából nem maradt semmi.

972
01:23:11,607 --> 01:23:14,075
a legjobb házasságok a

973
01:23:14,567 --> 01:23:16,842
azoké, akik nem élnek együtt.

974
01:23:17,247 --> 01:23:20,364
nem együtt vannak?
Akkor miért házasodnak össze?

975
01:23:20,364 --> 01:23:22,563
igazad van, de...

976
01:23:23,367 --> 01:23:27,155
Szerintem találkoznunk kellene
időről időre.

977
01:23:27,887 --> 01:23:29,479
nem igaz?

978
01:23:29,479 --> 01:23:33,560
Nincs miért látni egymást
amikor nincs kedve hozzá!

979
01:23:34,567 --> 01:23:36,523
Mindig mehetsz.

980
01:23:39,727 --> 01:23:42,366
Csomagolja be a csomagjait.

981
01:23:46,087 --> 01:23:48,237
le kell fektetnem.

982
01:23:50,207 --> 01:23:54,405
- Miért vagy olyan fáradt?
- Ez lustaság.

983
01:23:55,327 --> 01:23:57,795
Semmi sem működik jól benne.

984
01:23:58,447 --> 01:24:00,005
A vér nem kering.

985
01:24:01,407 --> 01:24:04,046
Olyan energiával rendelkezik, mint egy lány.
Ez az igazság.

986
01:24:05,647 --> 01:24:07,797
- Vitalitás.
- Tudod miért?

987
01:24:07,797 --> 01:24:09,525
A tabletta!

988
01:24:09,525 --> 01:24:14,078
- Ez energiát ad.
- Minden így marad.

989
01:24:15,687 --> 01:24:19,600
Eleinte önbizalmat ad,
védeni.

990
01:24:26,007 --> 01:24:28,282
Nem értem miért
férjhez mentél

991
01:24:31,047 --> 01:24:35,278
- Miért mentél férjhez?
- Elhagyni az iskolát.

992
01:24:36,247 --> 01:24:40,240
- Utáltam az iskolát. nem igaz?
- Igen. Unalmas volt.

993
01:24:40,240 --> 01:24:43,319
Többet tanultam kívülről
az iskolából, mint belülről.

994
01:24:43,687 --> 01:24:47,521
Nem szabad, hogy kötelező legyen
egészen a negyedik tanfolyamig.

995
01:24:47,967 --> 01:24:51,004
Tudnia kell választani
folytatni vagy sem.

996
01:24:51,004 --> 01:24:51,844
Azaz.

997
01:24:53,847 --> 01:24:56,839
Ha nem lenne kötelező,
többre értékelnék.

998
01:24:58,487 --> 01:25:01,047
Mindig unatkoztam.

999
01:25:01,327 --> 01:25:03,761
Mindig dohányoztam az órákon

1000
01:25:03,761 --> 01:25:08,079
zavarta az osztályban, amíg
A tanárnőnek elege lett és elhagyott.

1001
01:25:09,607 --> 01:25:12,405
12-ben visszatértek hozzám
küldd az apácákkal.

1002
01:25:12,927 --> 01:25:14,804
Egy apáca megpróbált megölni.

1003
01:25:16,087 --> 01:25:19,636
- Az apácák őrültek.
- Mindannyian frusztráltak.

1004
01:25:22,927 --> 01:25:24,360
Miért mind?

1005
01:25:24,360 --> 01:25:27,678
- Mit?
- Miért mindegyik?

1006
01:25:28,127 --> 01:25:29,924
Ők ilyenek!

1007
01:25:30,567 --> 01:25:33,161
Borzalmas megtenni
évek óta ugyanazok a dolgok.

1008
01:25:36,487 --> 01:25:38,762
Miért mondod ezt?

1009
01:25:40,327 --> 01:25:44,363
nem tudtam.

1010
01:25:44,363 --> 01:25:47,599
Nem tudnám leélni azt az életet.

1011
01:25:48,287 --> 01:25:51,484
most meguntam.
Képzeld el magad egy kolostorban!

1012
01:26:07,967 --> 01:26:10,481
- Megkaptad a pénzt?
- Nem.

1013
01:26:11,447 --> 01:26:13,039
Miért?

1014
01:26:15,407 --> 01:26:18,479
- Nincs rá többé szükséged.
- Igen, sokat.

1015
01:26:19,207 --> 01:26:21,357
Csak nemet mondtál.

1016
01:26:22,047 --> 01:26:24,083
Minden pénzt, amit csak tudsz.

1017
01:26:24,083 --> 01:26:26,522
- Minden lehetséges.
- Oké.

1018
01:26:28,607 --> 01:26:30,484
Holnap.

1019
01:26:36,047 --> 01:26:37,526
Gyerünk, kelj fel.

1020
01:26:39,967 --> 01:26:42,003
mit akarsz most?

1021
01:26:43,487 --> 01:26:45,443
Jó szórakozást.

1022
01:26:45,807 --> 01:26:49,277
- Szórakoztatnod kell minket.
- Nincs hozzá kedvem.

1023
01:26:55,727 --> 01:26:58,082
nagyon fáradt vagyok,
aludni akarok.

1024
01:26:58,082 --> 01:27:00,397
De nem akarok aludni
ezen az oldalon.

1025
01:27:02,567 --> 01:27:04,923
Valami elválaszt minket.
Ott akarok aludni.

1026
01:27:06,087 --> 01:27:08,759
Aztán ugorj.

1027
01:29:24,127 --> 01:29:27,721
Feliratok: R.B. - Mazarrón


